Grade Seven Immunization Clinic

Posted: May 21, 2020

Grade Seven Immunization clinic will be held for SMS students on June 17th.  Please contact Mrs. Brown at eleanor.brown@nbed.nb.ca to schedule an appointment or send a private message to our SMS facebook page.  

Clinique de vaccination scolaire

Chers parents, étant donné la pandémie du Coronavirus, votre enfant n’a pu recevoir son 2e vaccin contre le VPH comme prévue ce printemps.  Une clinique de vaccination sera donc organisée afin qu’il puisse le recevoir.  Pour être le plus efficace possible, cette clinique aura lieu au même endroit pour tout les élèves de la région Chaleur soit au gymnase de l’école Superior Middle School de Bathurst (560 rue Duke, Bathurst). 

Voici les directives que votre enfant devra suivre :

  • Le jour du rendez-vous, l’élève devra répondre non à chaque question du dépistage pour la Covid-19 avant de se présenter à la clinique (les questions du dépistage suivront ce message).

 

  • En tout temps, l’éloignement physique devra être respecté (garder une distance de 6 pieds ou 2 mètres des autres personnes).

 

  • L’élève seulement pourra entrer à l’intérieur du gymnase.

 

  • Un masque devra être porté en tout temps.  Un masque fait maison est accepté.  La Santé publique fournira un masque au besoin.

 

  • L’élève devra se laver les mains à l’entrée et à la sortie du gymnase (désinfectant pour les mains sera fourni par la Santé publique).

 

  • L’élève entrera dans l’école Superior Middle School par l’entrée réservée aux élèves et la sortie se fera par le gymnase (même stationnement).

 

  • Il est important de respecter l’heure qui vous a été assigné.  Votre ponctualité sera grandement appréciée.  Si vous arrivez avant l’heure de votre rendez-vous, l’élève peut attendre dans l’auto ou à l’extérieur (en gardant toujours une distance de 2 mètres des autres).

 

  • On recommande que l’élève ait mangé avant de venir à son rendez-vous.

 

  • Si vous avez des questions, vous pouvez contacter la Santé publique au 547-2062.

Vaccination school clinic

Dear parents, due to the coronavirus pandemic, your child did not receive the 2nd dose of the HPV vaccine this spring.  We are organizing a clinic for your child to be able to receive this dose.  To be as efficient as we can, we chose 1 location for all clinics which would be located at Superior Middle School gym (560 Duke St. Bathurst).

 

Here are the instructions your child needs to follow: 

  • On the clinic day all students must have answered NO to all questions on the covid -19 screening tool provided below before presenting themselves at their appointment.

 

  • In all cases, physical distancing protocols (2m/6ft from another person) must be observed.

 

  • Student only will be able to enter the clinic.

 

  • Masks will be required for everyone who enters the clinic. Personal clothe masks are acceptable, a mask will be provided by Public Health if needed.

 

  • Hand washing will be mandatory entering and exiting the clinic. (Hand sanitizer will be provided by Public Health).

 

  • Access to the building will be at student entrance (Not the main entrance) by the gym and exit will be located at a different door in the gym (same parking lot).

 

  • Please respect your appointment time, arrive on time. Your punctuality is appreciated.  Should you arrive before your appointment you can stay in your car or wait outside at (2m/6ft from another person).

 

  • Recommended to eat before arriving for the vaccination appointment.

 

  • Should you have any questions you can call Public Health at 547-2062.